beccaelizabeth's dreamwidth journal

I have probably-most of the 2-02 transcript done. All the names are in the right places and the location breaks put in. Now I just need to fill in with labels, add description as necessary to explain the scenes, and double check the dialogue to see where the subtitles got it wrong. Note: not if. I've already gone through getting rid of accidental leet speak, and there were some whole sentences by Ianto that had got lost, and a few bits that devolved into random punctuation. I don't know where the subtitle site got this set but it was a bit buggered. Still, makes a better start than typing the whole thing by hand.

This ep is especially 'fun' to transcribe because there's so much ( Read more... )


In other news - I'm wearing my new bra again, and again it varies between most comfortable and torture device. This is why I gave up on underwires. Blah.

... I don't *think* this has significant impact on my reaction to the episode...

... you know it's stuff like that that artists are just never going to be able to control...

That was *fun*.
I had laugh muscles hurting, some bits were that fun.
And then also dark, and revisiting some of my least favourite themes from last year but with a different spin.
And then with big action and small moments and... that was just all kinds of fun.

Also, Ianto has a personality. And it is *snarky*. And cute.
... it's much easier being a fan of him when he, you know, exists.

( Read more... )
I've set the recorder to get the subtitled version on the repeat. Win. Yet I'll be watching the repeat without subtitles, if I'm up that late...

ETA randomly: ( Read more... )

The Jobs site is asking me for a password. What up with that?