(no subject)

[beccaelizabeth]

The book full of notes I'm reading says the earliest Greek tragedy is in manuscripts with no names on. Doesn't say who says what.
... so, basically, they're working from the subtitle files??

It also keeps noting that some words are found nowhere else in Greek. Euripides makes up words. Must be a right headache for translators.

Then I start to wonder how people manage with Joss Whedon now. Amongst others. Language is very fluid stuff.